Sebelumnya di Lost...
Bukan hanya kita orang di sini dan kita semua tahu itu!
Mereka menyerang kita.
Menyabotase, menculik, dan membunuh kita!
Mungkin sudah saatnya kita mulai mencemaskan mereka!
Danielle?
Kenapa kau di sini?
Saat aku melihat asap hitam, malam itu mereka datang.
Pilihannya hanya tiga.
Lari.
Sembunyi.
Atau mati.
Aku hanya bisa berkata, kita punya rencana.
Ya, kau akan masuk hutan dan mengambil dinamit,...
...meledakkan lubang palka, lalu menyembunyikan semua orang.
Entah berapa lama dinamit itu sudah berada di luar sana.
Kecuali kau mau meledak, aku ikut denganmu.
- Semoga beruntung. - Kau juga.
Sampai bertemu segera.
Pasti.
Jaga tetap lurus!
- Ayo! - Selamat tinggal, Vincent!
- Ayo cepat! - Selamat tinggal, Vincent!
Claire, semua sudah pergi.
Aku tak bisa ke mana-mana.
Aku punya bayi dan kelelahan. Tak bisa kugendong. Kini dia basah.
Pasir di mana-mana. Tidak ada popok lagi.
- Biar aku membantu. - Tidak.
Tidak ada yang mengajariku caranya.
Claire, semua akan beres.
Kenapa orang terus bilang begitu?
Apa mereka yang punya bayi?
Kita harus sampai sebelum senja.
Sesampai di gua, tetap di sana.
Kami semua akan di belakangmu.
Sayid.
Aku butuh senjata.
Aku tahu Jack memberimu.
Aku minta satu sekarang. Aku harus melindungi Claire.
Rousseau bilang yang lain baru tiba di sini pada senja hari.
Rousseau sinting. Bagaimana jika mereka muncul sebelumnya?
Terakhir kali kau memegang senjata...
Aku membunuh pembunuh. Aku membantu kita semua.
Charlie, emosimu terlibat. Biar aku yang memegang senjata.
Kau tidak selalu di sini.
Kau tak bisa melindungi Claire. Aku butuh senjata!
Kalau sungguh mau membantu Claire, bantu dia berkemas...
...dan bawa anaknya ke gua.
Itu yang dia butuhkan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa kau berada di pulau yang sama denganku?
Kurasa itu penjelasannya.
Tunggu dulu.
Kita berada tiga kilometer di tengah pulau?
Mungkin ini tersapu tsunami kemari. Benar?
Kau mau ke mana?
Peledak ada di lambung kapal.
Rousseau, tunggu.
Sudah kulakukan permintaanmu.
Kau membutuhkan dinamit, bukan aku.
Biarkan dia pergi, Jack.
- Siapa yang memandu kita kembali? - Aku.
Sial.
Kau dengar dia. Peledaknya ada di lambung. Ayo.
Tunggu.
Aku ke sini...
...untuk memberi tahu cara menangani dinamit,...
...bukan menjelajahi kapal hantu.
- Pikirmu aku... - Baik, di luar sini saja.
Aku akan bersama Arnzt di sini.
(Black Rock)
(Lost)
Budak.
Kapal ini pasti tengah menuju koloni pertambangan.
Mungkin berangkat dari pantai Timur Afrika. Mozambik.
Jack, John, di sini.
Lalu kata istri ketigaku, dengar ini, dia bilang,...
... "Aku tak ingin begini."
Katakan, apa maksudnya itu?
Aku membuatmu bosan?
Maafkan aku.
Maaf aku kurang keren...
...untuk menjadi bagian dari kelompok petualang ceriamu.
Apa?
Aku tahu kelompok bila melihatnya. Aku guru SMA, Sobat.
Kalian mengira hanya kalian di pulau ini...
...yang melakukan hal berarti.
Berita bagimu. Ada 40 penyintas lain dalam kecelakaan pesawat ini.
Kami juga manusia.
Baiklah.
Kau tahu? Mungkin bisa kubuka kalau...
- Akan ku... - Tidak, kita harus membawanya keluar.
- Kenapa? Kita tak tahu apa ini... - Kita tidak mencungkil peti...
...bertuliskan, "Peledak," di luarnya dengan beliung, Kate.
Aku setuju dengan Jack.
Bawa dan buka di luar.
Baik.
Aku saja.
Mau kau tunjukkan jalannya?
Juga bukan hanya remaja.
Para guru olahraga yang kau pikir mengizinkanku duduk bersama...
...di kantin? Tidak begitu.
Semua itu hanya pemikiranmu.
Benarkah? Kalau begitu jelaskan...
...kenapa Kate mendapat potongan rongsokan terbaik untuk naungannya?
Pria Korea itu. Apa dia menangkap ikan bagi seisi pulau?
Tidak begitu.
Beberapa dari kami turun bobot selama di sini.
Bisa katakan di mana kau menyembunyikan karbohidratnya?
Aku tak paham...
Apa yang kalian lakukan!
Tunggu, berhenti di situ.
Letakkan itu dengan hati-hati.
Taruh pelan-pelan. Sial!
Hati-hati dan perlahan.
Sekarang menyingkir, jauhi itu.
Cepat, pergi. Jauhi itu.
- Apa... - Diam.
Apa kalian tahu...
...apa yang terjadi kepada dinamit pada suhu lebih dari 30 derajat?
Kalian tahu?
Ada yang tahu?
Nitrogliserin-nya meleleh.
Kau mau apa? Apa kau kusuruh mendekat?
Dinamit adalah nitrogliserin yang distabilkan oleh tanah liat.
Nitrogliserin adalah peledak paling berbahaya dan labil yang ada.
Kate, berikan kemejamu.
Sekarang, Putri. Berikan kemejamu. Dinamitnya harus dibungkus.
Lemparkan kepadaku kemari. Hati-hati.
Ayo, cepat.
Bagus, sekarang mundur.
Mundurlah, minggir.
Ada yang pernah dengar soal pria yang menemukan nitrogliserin?
Mungkin tidak, karena wajahnya meledak.
Asisten labnya masuk ke ruangan,...
...melihat sang guru meledakkannya,...
...dan katanya, "Kurasa memang berhasil."
Baiklah.
Kita tak akan mengambil lebih dari yang dibutuhkan...
...karena nitrogliserin sangat labil, jadi, kita...
Astaga.
Kau mau ini kubelah?
Silakan.
Maafkan aku!
- Kau tak apa-apa? - Ya.
Di mana kamar kecilnya?
Di sana.
Maaf atas ketaknyamanan ini.
Pasti begitu.
Tuan, tasmu tidak dijaga.
- Aku boleh pergi? - Ya, Tuan.
Bagus.
Aku harus mengejar penerbangan.
Bisa ambilkan serbet itu?
Serbet. Yang ini rusak.
Kau tak bisa Bahasa Inggris. Maaf.
Ini serbet.
Apa?
Aku bekerja...
...untuk Tn. Paik.
Ayah mertua dan bosmu.
Kau mengikutiku?
Ya.
Aku tahu kau berniat kabur.
Kau akan membawa arloji itu...
...kepada teman Tn. Paik di California.
Jika melakukan hal lain,...
...apa pun,...
...kau akan kehilangan dia.
Kau tidak bebas.
Kau belum pernah...
...dan tidak akan pernah bebas.
Ayah, lihat.
Bagaimana tempat sebesar ini tak pernah ditemukan?
Entahlah.
Namun, kau bisa membuat resor pantai yang hebat di sana.
Ya, buatlah resormu.
Aku senang berpisah selamanya dari tempat ini.
Bagaimana dengan semuanya? Apa mereka akan baik-baik saja?
- Semoga saja. - Lagu kebebasan
Setidaknya, sampai kita mendapat bantuan.
Lagu penebusan
- Hanya itu keinginanku - Kau menyanyikan Bob Marley?
Tidak.
Kenapa? Kau suka Bob Marley?
Siapa yang tak menyukai Bob Marley?
Sial.
- Kau butuh semua itu? - Ya.
Kenapa kau harus membawa banyak?
Bukankah kau seharusnya memandu jalan?
Aku tak apa-apa.
Ini milik saudaramu.
Aku butuh semua ini.
Tak bisa kutinggalkan.
Kita sedang apa?
Sembunyi?
Seolah tak akan mereka temukan.
Ini...
...terlalu berat.
Terlalu berat.
Takkan terlalu berat jika kubawakan untukmu.
Ayo.
Aku harus memandu perjalanan.
Kau tak apa-apa?
Kacau sekali.
Ya.
Dia...
...meledak...
...di depan kita.
Dia hanya mencoba membantu.
- Ini karena aku ikut. - Apa?
Aku semacam pembawa sial.
Hei.
Itu kecelakaan.
Kecelakaan.
Ya.
Locke?
Kita harus memikirkan ini.
Baiklah.
Mungkin ini bukan cara terbaik.
Hanya ini caranya, Jack.
Kita butuh berapa untuk meledakkan palka?
Dua cukup untuk merusak engsel.
- Tiga agar aman. - Aman?
Aku mengeluarkan yang terkering untuk menekan risiko dalam membawanya.
Kau pernah bermain Operation?
Tentu, jangan sentuh sampingnya.
Aku...
Aku selalu terkena saraf gelinya.
Kau suka bermain, John?
Tentu saja.
Aku tahu kita terburu-buru berlari ke gua,...
...jadi, kuatasi masalah pengangkutan anak ini.
Ini selimut dari pesawat.
Lalu ada sepotong kayu yang masuk ke bambu ini.
Sudah.
Ini bjorn.
Bjorn?
Bjorn. Bahasa Belanda untuk "gendongan bayi".
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih.
- Sama-sama. - Kita taruh dia di situ.
- Sayid! Di mana dia? - Rousseau, apa...
- Di mana Sayid? - Dia sudah pergi.
- Aku butuh dia sekarang. - Jack dan Kate...
Tak sempat. Di mana Sayid?
Baik, tenanglah. Akan kupanggilkan.
- Tetap di sini, ya? - Ya.
Sayid!
Apa yang terjadi?
Siapa namanya?
Anakmu.
Siapa namanya?
Belum kunamai.
Boleh kugendong?
Kenapa kau membutuhkan Sayid?
Kau tak mau aku menggendongnya.
Baru saja kususui. Kurasa bukan ide bagus.
Kumohon.
Kapan aku melakukan itu?
Kenapa aku mencakarmu?
Ada apa?
Pesawatku ke LA berangkat dua jam lagi.
Kau harus bergegas.
Kau mau satu kokaina lagi untuk di perjalanan?
Sudah habis.
Kita habiskan semalam. Aku punya sampanye.
Pasti masih ada sedikit.
Tidak, sudah habis.
Aku akan mencarimu lain kali aku berada di Sydney.
Akan kukirim CD dengan tanda tanganku...
...yang bisa kau dengarkan kapan pun.
Aku tak mau CD sampahmu dari band sampahmu.
Semalam di bar, kau bilang kau penggemar.
Baiklah, aku penggemar besar.
Drive Thru adalah band terhebat.
Beri aku satu, karena aku tahu kau punya.
Shaft.
Drive Shaft.
Apa itu di tanganmu?
Tidak ada.
- Menyembunyikannya dariku? - Tidak.
- Berikan. - Memberimu apa?
- Aku tak memegang apa-apa. - Berikan padaku!
- Tanganku kosong! Lepaskan! - Berikan padaku!
Bangun!
- Pergi! - Bangun. Lepaskan!
- Kau gila? - Lepaskan.
- Pergi! - Lepaskan!
Enyah kau!
Kau menyedihkan!
Kau menyedihkan.
Sayid!
Rousseau di pantai. Dia mencarimu.
- Rousseau? Untuk apa? - Aku tidak tahu.
Tolong!
- Ya, Tuhan! - Tolong.
Apa yang terjadi?
Kepalanya.
- Mana bayiku? - Ya, Tuhan!
Dia baik-baik saja?
- Russeau sendirian? - Dia mengambil bayiku?
Dia mengambil bayiku?
Claire, dia ke arah mana?
Aku tak tahu! Dia mengambil bayiku!
Ini salahmu! Kau membawanya kemari!
Seharusnya kau memberiku senjata!
Jangan memukulku lagi.
Kau mau membuang waktu saling menyalahkan?
Ada banyak orangnya.
Dia sudah agak jauh.
Jika berangkat sekarang, kita bisa mengejarnya.
Bagaimana kita akan mengejarnya?
Karena aku tahu dia mau ke mana.
- Tolonglah. - Aku ingin bayiku!
Aku bisa membawa semuanya di ranselku.
Makin banyak insulasinya, makin bagus.
Sebaiknya kita bagi.
Apa?
Tidak cerdas menyimpannya di satu tempat, jadi, kita bagi saja.
Jika butuh tiga batang untuk meledakkan engsel,...
...kita harus bawa enam batang.
Tiga dan tiga.
Cadangan, berjaga-jaga jika ada...
Kau dan aku saja.
Tidak, aku bawa satu.
- Tidak bisa. - Ini sebabnya aku ikut.
- Kalau begitu kau sia-sia kemari. - Aku harus melakukannya.
Kate, tak ada yang berutang apa pun.
- Aku akan membawa satu. - Kita sudah selesai.
- Ini bukan keputusanmu. - Ini keputusanku, Kate.
Kita undi saja.
Mereka datang.
Kita tak sempat berdebat tentang siapa yang akan berkorban.
- Biarkan nasib menentukan. - Aku setuju.
Kau sendiri? Kau mau bawa dinamit?
Apa?
Ada potongan Arnzt padamu.
Tangkai pendek membawa ranselnya.
Tampaknya kau dan aku, Kate.
Apa fungsi benda ini?
Pemancar mengirim tanda SOS...
...untuk berjaga-jaga jika ada yang mendengarkan.
Jika ada sesuatu di luar sana, nanti akan tampak di layar radar ini.
Kita mulai.
Ayo.
Seseorang temukan kami.
Itu pesan yang ditulis semuanya.
Benar.
Itu pesan pribadi.
Ya.
Aku tak pernah tahu betapa Tracey...
...rindu suami dan dua anaknya di Fresno.
Namun, dia tidur di samping Scott agar tetap hangat di malam hari.
Itu Steve. Scott sudah mati.
Terserah.
Perjalanan panjang, Kazoo. Kita harus menghibur diri.
Siapa itu Hugo dan bagaimana dia mendapat...
...160 juta dolar untuk diberikan pada ibunya?
Apa kau suka kalau kubaca punyamu?
Kau tak bisa membacanya karena aku tak menulisnya.
Kenapa?
Satu-satunya surat yang kutulis adalah kepada orang yang akan kubunuh.
- Kenapa kau membunuh? - Karena harus.
- Kenapa? - Karena...
Apa kau bercanda?
Kenapa dia ke asap hitam? Bukankah yang lain ada di sana?
Yang lain adalah alasannya dia ke sana!
Rousseau bilang dia melihat asap hitam...
...pada hari anaknya diambil 16 tahun lalu.
Mereka mengambil sesuatu darinya.
Sekarang dia yakin dia punya yang mereka inginkan.
- Untuk bertukar? - Kurasa begitu.
Itu sinting. Dia sinting.
Jangan memberi alasan untuk tindakannya.
Dia ibu yang kehilangan anaknya. Seperti Claire.
Ini bukan soal balas dendam.
Jangan dimasukkan ke hati.
Claire!
Aku ikut denganmu.
Itu bukan ide bagus, Claire.
Ini bayiku! Kubiarkan dia mengambilnya.
- Claire, dengar. - Jangan mengaturku!
- Claire. - Tenanglah!
Aku ikut denganmu!
Ini salahku, aku akan ikut, dan kau tak bisa mencegahku!
Tidak apa-apa, Claire.
Aku seharusnya mengasuhnya.
Ambil dia kembali, Charlie.
Ambil Aaron kembali.
Aaron?
Kumohon, bawa dia kembali.
Claire, akan kubawa dia kembali. Aku berjanji.
Kau mau makan sesuatu?
Kurasa itu "tidak".
Jika mencemaskan Vincent, dia akan baik-baik saja.
Anjing sering terbang di ruang bagasi.
Baiklah.
Aku harus menelepon kantor.
Di situ.
Jangan ke mana-mana, ya?
Tidak, aku di apartemen studio.
Aku harus berangkat kerja pukul 05.00.
Siapa akan mengawasinya? Bagaimana dia ke sekolah?
Apa kegiatannya sepulang sekolah? Aku tak bisa, Bu.
Aku...
Dengar, kupikir...
Kupikir mungkin kau bisa menampungnya.
Bu, kalau soal uang...
Lalu dia harus kuapakan? Seharusnya dia bukan anakku!
Ini bukan bagian dari rencananya.
Ya, aku...
Terima kasih, Bu.
Hei, Kawan.
- Aku... - Aku butuh baterai baru.
- Kau mau mencoba? - Apa?
Kemarilah.
- Kau mengemudi sebentar. - Benarkah?
Tentu saja. Dengar baik-baik.
Bagian terpenting dari perahu adalah kemudinya.
Cara mengendalikannya.
Kau belokkan perlahan. Jangan mendadak.
Dorong kemari.
Kita ke mana?
Lihat.
Kita menuju ke arah antara utara dan timur laut.
Semoga kita masuk jalur kapal.
Atau bertemu daratan.
Aku mengarah ke mana?
Lihat awan di cakrawala itu?
- Di situ? - Ya.
Kau mengarah ke sana.
Ya.
- Baiklah. - Paham.
Kenapa kau dan ibuku tak bersama?
Sudah kami coba, tidak berhasil.
Hidup dan kepentingan kami ke arah yang berbeda.
Kenapa aku tak pernah melihatmu?
Ibumu tak menginginkannya.
Dia melakukan yang dipikirnya terbaik bagimu.
Dia salah.
- Kemudi! - Kita menghantam kayu.
- Kemudinya lepas. - Kemudi!
Itu akan hilang. Itu tenggelam! Berhenti!
Hentikan perahu! Turunkan layarnya.
Baiklah.
Ayah!
Sawyer!
Berikan talinya. Lempar!
- Sawyer! - Itu tenggelam!
Ini!
Tak sampai!
Dapat?
Ikat di kemudi dan kami menarikmu.
Baiklah.
Michael.
Baiklah, ayo.
Ayo, Sobat.
Kau baru menolong kita.
Ini kausmu.
Pakailah sebelum kulitmu hangus.
Maaf.
Sudahlah.
Keberuntungan undian.
Matahari terbenam sekitar 90 menit lagi.
Kalau ingin kembali ke palka itu, kita harus bergegas.
Begini caranya.
Aku di depan. Kate, kau tepat di belakangku.
Lalu Hurley. John, kau di belakang.
Jika kalian melihatku ke arah yang salah...
Formasi kita harus berpencar.
Menjaga jarak aman antara kita.
Baik, kita berpencar.
Jika ada yang mendengar atau melihat sesuatu...
Seperti sistem keamanan yang memakan orang?
Ya, seperti itu.
Kalian lepas ranselnya, letakkan, dan lari.
- Paham? - Ya.
Ya, Pak.
Baiklah.
Kita mulai.
Ya.
Dia meninggal dengan berani.
Apa?
Adikmu.
Ya.
Terima kasih.
Menurutmu semua ini...
Semua yang kita alami...
Menurutmu kita sedang dihukum?
Dihukum untuk apa?
Perbuatan kita sebelumnya.
Rahasia yang kita pendam.
Kebohongan kita.
Menurutmu siapa yang menghukum kita?
Takdir.
Tidak ada yang menghukum kita.
Tidak ada yang namanya takdir.
- Kau tak apa-apa? - Ya, teruskan saja.
Hari mulai gelap.
- Jangan tertinggal. - Tunggu sebentar.
Sayid!
Di sini!
Sayid.
Kau sulit bernapas. Kita akan istirahat.
Istirahat? Dia di luar sana.
Satu kilometer lagi, kau akan pingsan.
Kita akan beristirahat.
Di sinikah Boone jatuh?
Pesawatnya di atas sana.
Dari mana asalnya?
Berdasarkan peta di dalam, Nigeria.
- Ada orang di dalam? - Dua orang berbaju pendeta.
- Pendeta? - Kurir narkoba yang menyamar.
Pesawatnya penuh heroin.
Baiklah.
Kini kita teruskan.
Sobat, menurutmu apa isi lubang palka itu?
Menurutmu apa isinya?
Tumpukan makan malam kemasan dari tahun 1950-an.
Televisi dengan kabel. Ponsel.
Kaus kaki bersih. Sabun.
Twinkies.
Untuk hidangan penutup setelah makan malamnya.
Twinkies tahan 8.000 tahun.
Aku juga suka Twinkies.
Ayolah, serius. Menurutmu apa isinya?
Harapan.
Kurasa isinya harapan.
Siapa pun yang menamai tempat ini Wilayah Gelap, dia genius.
(Bersambung)
(Lost)